Menu

  • Воспоминания о будущем

    8 апреля бауманцы соберутся на новую встречу, на этот раз по поводу, который случается буквально раз в сто лет, – отметить 100-летие переводчицы жестового языка Дианы Никодимовны Стопановской. В связи с этим мы снова вспоминаем ее и здесь.

    (Написано летом 2014 года)


    Октябрь 2014... Поседевшие, полысевшие, потолстевшие бывшие бауманцы собираются в фойе Театра мимики и жеста. Рукопожатия, объятия, смех, слезы... И, конечно, воспоминания, воспоминания, воспоминания... А помнишь... А было... А как...
    Так начинаются мои воспоминания об октябре 2014, до которого еще надо дожить...
    Бауманцы... Особый пласт глухих студентов, для которых альма-матер была совершенно неповторимым местом, поскольку это сообщество заправляла и подпитывала бездной очарования, шарма, удивительной атмосферы дружеского участия и постоянной готовности подставить свое хрупкое плечо уникальный переводчик жестового языка, спортсменка, комсомолка, вечная студентка и просто невообразимая красавица Диана Никодимовна Стопановская...

    Stopanovskaya 0704 01

    Д. Н. Стопановская в 1934 г.

    Ну у кого из бывших бауманцев сейчас не дрогнуло сердце при этом имени?.. Кто оставался в стенах Бауманки равнодушным к непосредственному, общительному характеру Дианы Никодимовны? К ее яркому, взрывному темпераменту? К ее искрометному юмору и при этом детской обидчивости? К ее жизнерадостности и подвижности? Когда полусонный студиозус с полузакрытыми глазами выхватывал из потока технических терминов какую-нибудь веселую житейскую байку, которые так любила вставлять в лекции Диана Никодимовна, он моментально просыпался и в следующие полчаса был готов снова впитывать сухую научную эссенцию, поскольку оригинальные рассказы Дианы Никодимовны оказывали на сонный организм воздействие навроде живительного эликсира.

    Stopanovskaya 0704 03

    В походе. Диана Никодимовна стоит между А. Сулоевым и В. Галченко

    Все знали, что семейная жизнь Дианы Никодимовны была далека от идеала, она не делала из этого тайны, делилась своими проблемами, – видимо, это доставляло ей облегчение. В свою очередь, она была в курсе всех учебных, семейных и финансовых проблем своих студентов. Скорей всего, на работе, в общении с любимыми глухими учениками, получала она ту толику душевного тепла и моральной поддержки, которых ей не хватало дома. Не думаю, что я ошибусь, если скажу, что Диане Никодимовне студенты платили искренней любовью и уважением за ее постоянную заботу, постоянную готовность помочь, свести с кем надо, договориться о необходимых занятиях, зачетах, пересдачах, замолвить словечко в деканате за нерадивого студента, – и за прочие необходимые и рутинные вещи, которые всегда без оговорок и проволочек осуществляла старейшая переводчица Бауманки. Не брезговала она доставлять шпаргалки в аудиторию тонущему студенту и заниматься еще целой кучей дел, не имеющих ничего общего с ее служебными обязанностями. Сколько студентов назвало своих дочерей Дианами, я подсчитать не берусь, но этот множественный факт существует и, думаю, говорит о том, каким уважением и искренней любовью пользовалась Диана Никодимовна среди своих подопечных. Впрочем, среди преподавательского состава пиетет по отношению к ее личности существовал не меньший.

    Stopanovskaya 0704 04

    Перевод на консультации

    Наш курс застал Диану Никодимовну уже далеко не в юном возрасте, но ее энергии, оптимизму и позитивному настрою мы частенько завидовали, сидя на какой-нибудь скучной лекции и считая минуты до конца учебных занятий. Диана Никодимовна, в отличие от нас, никогда не скучала на длинных лекциях, практически никогда не выглядела подавленной, озабоченной, взвинченной. И часто одаривала нас душевной энергией, – как сейчас модно говорить, "биоэнергетикой". Что же говорить о том времени, когда она была ровесницей своих студентов? Очень жаль, что не довелось понаблюдать за ней в то время, но надеюсь, найдутся воспоминания ее современников, которые восполнят этот пробел и дадут нам более полное представление о человеке, вся сознательная жизнь которого была связана с обучением глухих в МГТУ им. Баумана. Пришла она на работу в техническое училище в 1934 году, а ушла на пенсию в 1994, уже из технического университета. Провести всю жизнь на одном-единственном месте работы можно, только если действительно очень любишь то, чем занимаешься, и не мыслишь своей жизни в отрыве от профессиональной деятельности.

    Stopanovskaya 0704 02

    Д. Н. Стопановская в 70-е годы

    И вот, взявшись написать воспоминания о любимой переводчице, по просьбе своей однокашницы, обнаружила я, что, в общем-то, очень мало что могу о ней сказать. В юности, занятые своими, как казалось в том далеком времени, чудовищными проблемами, мы эгоистически мало интересовались, чем же все-таки дышит и живет Диана Никодимовна. А сейчас, когда возник неподдельный интерес к ее прошедшей, несомненно, увлекательной и насыщенной жизни, уже некого расспросить об этом. Но, думаю, существует некий параллельный мир, в котором когда-то соберемся все мы, и, как у булгаковского Понтия Пилата, будет перед нами бесконечная дорога, идя по которой, так интересно беседовать обо всем, о чем не успел расспросить в прошлом. Беседа эта и ляжет (или уже легла?) в мои воспоминания о будущем, в светлые воспоминания о встрече с вечно молодой душой и телом переводчице жестового языка Диане Никодимовне Стопановской...

    От всех забот всегда спасет
    Диана Никодимовна.
    С преподавателем сведет
    Диана Никодимовна.
    Шпаргалку вовремя найдет
    Диана Никодимовна,
    И нос слюнявчиком утрет
    Диана Никодимовна.
    Студент и лодырь ведь подчас,
    Диана Никодимовна,
    Но с Вами он в науке ас,
    Диана Никодимовна.
    Ну что б мы делали без Вас,
    Диана Никодимовна?
    Денечки Ваши нелегки,
    Диана Никодимовна...
    Мы вечно ваши должники,
    Диана Никодимовна!

    Татьяна Перевалова

    ВОГинфо.ру
    comments powered by HyperComments
    Наверх

    Центральное правление ВОГ

     
    123022, Москва, ул. 1905 года, д. 10-А,стр. 1
    тел.:  +7 499 255 6704
    факс: +7 499 253 2812
    e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (Президент ВОГ)
    Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
    Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 
    (Секретариат)

    Управление социальной политики и реабилитации

     
    107140, Москва, 1-й Красносельский переулок, д. 3.
    тел./факс: +7 499 264 0021

    УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ

     
    109544, Москва, Ковров переулок, д. 28, стр. 1

    тел.:  +7 495 678 8049
    факс: +7 495 678 6709

    Редакция сайта

     
    e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

    Свидетельство о регистрации средства массовой информации 

    № ФС77-59881 от 17 ноября 2014

    ВОГинфо.ру